青年新政「已完」游蕙禎、梁頌恆近日因涉立法會內非法集結而被捕；翌日，9衝男因涉非法集結及行為不檢被拘。游梁以至本土派、民主派當然嬲嬲豬，大罵有關拘捕是政治迫害（political persecution）、政治檢控（political prosecution）云云。對此，資深傳媒人褚簡寧（Michael Chugani）寓串泛民於教英文，發表專欄文章，直指泛民頭頭們不僅用錯字，而且指控無稽﹗ 文章昨日刊載於《頭條日報》「又中又英」專欄，題為《“political prosecution” or “political persecution”》（「政治檢控」或「政治迫害」）。褚簡寧先解釋了兩個字的分別：Prosecute有幾個用法，而在這裏的意思是指檢控某名疑犯；To persecute則意指因種族、信仰或政見而迫害人。

用字混淆 邏輯混亂

基於此，褚簡寧直指泛民交替使用這兩個詞語，將兩者的意思混淆，指控亦無稽。他坦言香港是自由社會，享有法治及司法獨立，法律保障了言論自由和政治信念自由，絕不容許人們被政治檢控或政治迫害。 泛民使用「政治檢控」一詞時，意謂政府以政治原因檢控被捕人士，但褚簡寧質疑，在司法獨立下，法官可以駁回一切無確實證據的案件，根本不會允許警方基於政治理由作出檢控。同時，在自由的香港下，政府因種族、信仰或政見等理由去迫害人根本不可能。因此，游梁之流大罵政府政治迫害、政治檢控的說法完全站不住腳。 原文：http://hd.stheadline.com/news/columns/126/20170504/563021/ 原圖：無綫新聞截圖

投票已截止，多謝支持