Sudoku 這個遊戲的原創名是 “Number Place”、原創人是美國工程司格昂斯 (Garns);  這個老哥不知是寶，開創的基業拱手讓了給日本出版界 (與其說 “相讓” 不如說是 “不問自取” 好了! ) 。反正，日本人拿過去之後，就把它取了個日本名叫 “數獨” ，英文叫  “Sudoku” 。

我零五年接過手，棄 “獨” 滅 “毒”，不做思想懶漢，冠以「數多酷」之名，異於 “大陸” 的和 “台灣省” 的。又像外地的改進本一樣，以英文字母代阿拉伯數字的新品種取名 “Worduku” 、我新的中文字品種美其名為 「說得酷」及「說得Cool」。

無論「數多酷」、「說得酷」或「說得Cool」，都是 Sudoku的譯音。興之所至，就順手多砌幾個出來自娛，也許將來創出的新品種用得著，玆列下來:-

                 1,       訴得苦

                 2,       騷到股 (骨)

                 3,       輸得苦

                 4,       食得苦

                 5,       笑甩衭

此文見報之時正是鼠年，不該漏掉 : 「鼠到好? 」嘛！