歡迎收看HKG報節目《詩無邪》第四集，這集回溯現代新詩的起源，很多人認為是始於五四新文化運動的主要人物——去過美國留學又做過北京大學校長的大學問家胡適。

以下這首胡適在1916年寫的<兩隻蝴蝶>，甚至被視為中國現代的第一首新詩。

兩個黃蝴蝶，雙雙飛上天。

不知為什麼，一個忽飛還。

剩下那一個，孤單怪可憐。

也無心上天，天上太孤單。

老實說，胡適的學術成就雖然大，但他寫新詩的成就，本編就認為「麻麻哋」啦。例如這首<兩隻蝴蝶>，大概就是打油詩的水平。

但我留意到這首打油詩的詩名，<兩隻蝴蝶>，其實是一個很經典的中國文化意境。大家想想，一個家傳戶曉的民間傳說，梁山伯與祝英台，男女主角最後也是化為兩隻蝴蝶。

直至公元二千年之後，內地創作歌手牛朝陽發表了一首<兩隻蝴蝶>，也曾經在華人圈子非常流行。究竟首歌跟胡適有沒有關係？我不知道，但我從中看到中華文化承上啟後的一種脈絡。其實很多傳世詩作在當時都是歌詞來的，後來歌曲流失了，留下優美的文字，就成了詩。

究竟<兩隻蝴蝶>這首歌詞將來有沒有機會，又有沒有資格成為新詩呢？大家一起聽聽，判斷一下。

原片、原圖：HKG報、文匯報圖片、大公報圖片、網上圖片

http://paper.wenweipo.com/2012/02/24/WY1202240007.htm

http://paper.wenweipo.com/2004/12/26/CH0412260045.htm

http://news.takungpao.com.hk/paper/q/2015/1026/3224501.html

https://www.jgospel.net/c/2/95626/352/3986/%E5%85%A9%E5%8F%AA%E8%9D%B4%E8%9D%B6.aspx