客家話、廣東話和普通話。

寫此文的時候剛剛完成了15天的歐洲河輪旅遊，在萊茵河逆游而上轉至多瑙河順流而下到達了布達佩斯(Budapest)，想不到在船上旅程竟然引起一些母語思考。

歐洲的河輪船上只載上百四五十人，十多天的遊程，自然認識了不少新朋友。乘客主要來自澳洲、美國、加拿大及英國，其中有一團十五人的華人。

相談之下，才發現他們全是有親戚關係的澳籍華人，除了英語外，其中只有一些懂得說廣東話，但大家都懂普通話及客家話。

客家人也用最流通的普通話

和其中一人談起，才知悉他是澳門人，所以懂得廣東話，二次大戰時由澳門逃到葡屬帝汶島，再遲些去了澳洲。這一團人都是親戚關係，大家現在都住在達爾文市。

他們祖籍客家，到今天幾個年紀大的坐在一起，都是用客家話溝通的。年輕些的第二代其實都是中年過後，可能自少成長家中用客家話，所以也是非常流利。

不說客家話時，大家不是用普通話就是用英語了。

廣東話只有幾人認識，所以除了客家話，我和他們溝通及分享時，少數時候用廣東話，其他都是用普通話。

幸好他們不是那些無聊香港人，否則說不定又庸人自擾地反覆研究自己的母語是什麼？老實說，他們祖籍的母語不是中文是什麼？根據國籍，英語也是他們母語吧。

說到母語方言，在他們來說，客家話肯定比廣東話強，而到了最後，大家不又是用最流通的普通話嗎？

獨友以為廣東話可以走天涯

上一代的香港人普通話不標準，但大家為了搵食及其他，誰不努力地「煲冬瓜」？今天一小部分故步自封的獨友以為廣東話可以走天涯，誰不知道出了鯉魚門此路是逐漸不通？

我們的下一代在小學起已經學普通話，遲些他們有的是世界通用的中文普通話及英語。我們不用為他們及跟後的一代代擔心了。

至於廣東話，大家喜歡的話，關起門講到夠唱到夠鬧到夠吧，反正我們還有七百萬人嘛(嗚呼不是十四億人)！

原圖：HKG報