習近平同特朗普，你揀邊個？中美兩雄相爭，是國際關係的主旋律。資深傳媒人褚簡寧(Michael Chugani)在《南華早報》撰文，指出習近平與特朗普代表兩種不同哲學，這兩種觀念形成了新冷戰的兩大陣營。

努力搞改革 習大得民心

該文題為《習近平還是特朗普？新冷戰：繁榮的獨裁抑或混亂的自由》(Xi’s world or Trump’s? The choice is between prosperous authoritarianism or chaotic freedom in the new cold war)。一開波，褚簡寧便問大家一個問題：按照習近平指揮的世界，抑或依從特朗普指示的世界，你選哪一個？前者是堅毅不屈的獨裁國家領袖，希望令中華民族復興，重新主宰世界。當前，習近平正改變國家憲法，只要覺得有助達成目標，他便可以終身當中國領導人。 後者則是反覆無常的民主國家領袖，他希望令美國再次強大起來，但在首年任期裡，反而令美國變得更弱。我口講我心，特朗普打起開口牌，表示希望終身任總統，但沒有能力修憲，故算上連任，他極其量只能多當七年總統。 褚簡寧認為，習近平的理想世界，獨裁統治模式勝過民主政制，他希望將獨裁統治模式輸出，作為民主以外的另一選擇。對外，習近平用賺自西方國家的天量財富，透過援建道路、鐵道等，逐漸贏得一些國家的支持。對內，他則憑藉一系列政策，諸如向發展農村、提高生活水平、廣修基建、借反貪剷除政敵等。凡此種種，褚簡寧直言，在他遇到的每位內地人中，除了一些反對派及知識分子，全部都對習讚譽有嘉。

特朗普治美 盟友巧驚驚

至於特朗普又如何？在特朗普治下，美國一反常態，輸出美國產品重要過輸出美式民主。特朗普不再向別國大灑金錢，改為嚇唬盟友們，說美國不會再掏錢做勞什子世界警察。他話到明希望盟友以至怕獨裁主義的國家自掏腰包，成為守護自己國家安全的主要力量。特朗普自然希望人哋聽佢支笛，好讓他使America Great Again。儘管如此，在褚簡寧看來，雖然美國人天生愛國，但特朗普沒有用國家、民族主義將國民連成一線，反而用政治將他們分化到底。 中國人素來以自己國家為傲，褚簡寧指出，習近平透過對唔聽話的台灣、南韓、日本等地實施懲罰性經貿措施，贏得國民熱烈的掌聲。反觀特朗普展開一場又一場貿易戰，不管出發點是好是壞，也受盡政商界指摘。

新冷戰成形 習大對侵侵

問題來了，習近平與特朗普的世界觀，哪個使你不安？褚簡寧指出，回答之前，請想想冷戰而不是貿易戰。冷戰正在成形，說看不到者純屬講大話。 上一場冷戰，美國領銜的西方國家與蘇聯對決，也是民主與共產對決，最後以民主陣營勝出。但今次冷戰的比拚雙方，則是有胸懷自信的新型獨裁主義與破爛撕裂的西方民主陣營。後者的代表人物是特朗普，前者的則有習近平與普京。 不約而同的是，三人都大力增強武備：俄羅斯總統普京對蘇維埃陣營瓦解非常失望，近日還大騷肌肉，指俄羅斯核武有能力打擊美國，藉以警告特朗普；習近平治下的中國不甘示弱，最近屢有新武器問世，並增加軍費開支；特朗普也大增軍費，設立新式核武庫，對抗中俄這對「戰略敵人」。

針無兩頭利 有得也有失

回到上述問題，褚簡寧坦言，喜歡習近平的獨裁統治抑或西式民主悉隨尊便。針無兩頭利，作者細致分析兩者之別，指出若你認同非民選領袖循序漸進治國，提高人民生活質素，並願為此生活在鐵腕之下，言論、網絡自由受限，你當然可選擇習近平。惟若你不介意民主混亂導致侵侵上位，或者德國、意大利等地選舉不知何時了，以換取不受限制的個人、網絡自由以至選舉領袖的權利，那特朗普就是你的選擇。 講時講，小編諗都唔使諗就會揀習大，點解？你看到中國一日比一日好，一日比一日強，身為中國人，你怎能不愛？ 《南華早報》原文：http://www.scmp.com/comment/insight-opinion/article/2136084/xis-world-or-trumps-choice-between-prosperous 原圖：無綫節目截圖、無綫新聞截圖、央視節目截圖

投票已截止，多謝支持