現時不少外國人紋身時會選擇紋上中文字，對於看不懂中文字的他們來說，中文字充滿美感，又認為中文字深奧得來又神秘，雖然中文字的確美感十足，不過一不小心，紋上有「另類意思」中文字的話，就會令人百思不得其解，甚至會被恥笑。 近日網上流傳一條2013年所拍的影片，眼利的網友看到影片中的外國男竟在手上紋上「劉慧卿」三個大字，無錯，就是大家所認識洋名叫Emily的那位前立法會議員劉慧卿，網民見此即笑指外國男可能是暗戀「劉慧卿」，又有網民認為是翻譯的錯。

Google翻譯Emily Lau為「劉慧卿」

因為如果在Google翻譯中打「Emily Lau」，翻譯成中文的話，就會出現劉慧卿這三個字，雖然未知外國男是為何種原因紋上「劉慧卿」，但就有網民笑指外國男「重口味」，又有網民指外國男本身好型，但被「劉慧卿」三個字搞到霸氣盡失。 其實有不少外國人紋中文字紋身都會搞出一堆笑話，有外國人試過紋「賤女」、「糖尿病」等中文紋身。同樣華人紋身時用外國文字都要好小心，真的要好好想清楚，免得紋完搞出笑話，屆時笑的會是外國人。不知道該位外國男知道手上紋身的意思後會點呢？ 圖：網上視頻截圖、Google翻譯截圖、星島視頻截圖 http://std.stheadline.com/instant/articles/detail/203325-%E9%A6%99%E6%B8%AF-%E5%8A%89%E6%85%A7%E5%8D%BF%E8%91%97%E5%90%8A%E5%B8%B6%E8%A3%99%E3%80%8C%E6%89%BE%E6%95%B8%E3%80%8D+%E8%A1%97%E5%9D%8A%E3%80%8C%E5%98%A9%E5%98%A9%E8%81%B2%E3%80%8D%E8%AE%9A%E9%9D%9A

投票已截止，多謝支持