對，你沒看錯！不是筆誤，是原話！
中國國家領導人習近平和美國新總統特朗普分別在瑞士達沃斯經濟論壇和美國華盛頓總統就職典禮發表演講。演講內容儼如中美隔空對話，但充滿不熟識的熟識言論：中國捍衛全球化！美國人民當家作主！
2017年1月17日，習近平說中國將捍衛全球化及推動全球經濟社會發展。目前世界有許多問題，但都不是經濟全球化帶來的，中東是戰亂，國際金融危機是資本家貪婪。
「世界經濟的大海，你要還是不要，都在那兒。」全球化帶來的問題，要勇敢面對。把門關上只是對問題視而不見，不是解決問題。
習近平提出目前全球化的三個問題根源和解決方案：
1. 全球經濟增長動能不足。需要堅持科技創新，捍衛全球經濟自由市場，作為驅動全球經濟發展的新引擎。
2. 全球經濟治理滯後，目前體系未能反映當前經濟格局。需要改革國際治理體系。「各國應享有平等參與決策，享受權利、履行義務」，應賦予新興國家及發展中國家更大話語權。例如各國要堅守壓制全球暖化的《巴黎協定》。
3. 全球發展失衡，貧富懸殊。中國將通過一帶一路，向世界分享中國發展致富的經驗，及開放中國市場。「歡迎各國人民搭乘中國發展的快車便車！」
習近平沒有說過一句美國或特朗普，但好像句句針對美國和特朗普的民粹主義和保護主義。
另一邊廂，特朗普親自撰寫這份演講稿。下面是節錄和評論。
「今天，我們不只是權力更替到另一政府或政黨。我們是把權力從華盛頓交還給人民！」
（喂喂，美國不是一直都是民主國家嗎？現在才把權力歸還給人民？）
「有很長時間，有一小撮人在首都獲得許多利益，卻由平民找數。華盛頓繁榮，但人民沒有得益。政客發財，但職位沒有了，工廠關門了。」
（美國選舉民主的背後是政客財團掠奪人民……在場的幾位前總統都被摑了一把掌……）
「真正重要的不是哪個政黨掌控政府，而是到底人民有沒有掌控政府。2017年1月20日會被記住，人民重新當家做主！」
（這句話好像某無產階級領導說過…）
「幾十年來，美國幫其他國家發展工業，卻犧牲自己的工業。美國為其他國家提供軍事援助，美國軍工卻空虛。美國守護別國邊界，卻反對守護美國邊界。美國在海外花費千億，卻不更新美國基建。美國令其他國家富強，自己卻失去信心。工廠倒閉，工人失業，中產財富流走。」
（美國民主背後的淒涼真面目…）
「由今天起，美國優先！……保護會帶來更繁榮更強大的美國！」
（保護主義抬頭…貿…易戰難免嗎？）
「我們不再接受只講不做的政客，只有永遠的抱怨卻沒有行動。空談完了，現在是行動的時候！」
（習近平：這不是我說的「空談誤國，實幹興邦」？香港泛民，學嘢啦！）
2017年1月，中國和美國領導人的兩個演講，一次隔空對話，標誌著30年來一超多強的局面，正式落幕。世界回到多強局面。中國將帶領國際社會推動全球化。美國會從全球化舞台上落下，回到美國本土搞發展。中美一上一落期間，有秩序發展將維護世界和平，無秩序將引發世界混亂。
正如習近平引用狄更斯的一句話：「這是最好的時代，也是最壞的時代！」
圖︰大公報、特朗普Facebook
http://news.takungpao.com.hk/mainland/focus/2015-10/3222028.html
https://www.facebook.com/DonaldTrump/?fref=ts
投票已截止，多謝支持
返回
