人類總要犯重複的錯誤，而美國總統特朗普犯的錯誤特別多；更要命的是，他常在做出錯誤決定後又臨時反悔，勞煩手下收拾爛攤子。中美貿易紛爭曠日持久，或因無緣參與中國的九三大閱兵，或因念念不忘想見的人仍未見到，特朗普上周五（10月10日）突然在社交平台發難，宣布自11月1日起對中國加徵額外100%關稅。市場頓時緊張，憂心中美貿易戰全面升級，股市當日一度急挫。但不到兩天，他又軟化口風，「TACO」（Trump Always Chicken Out）再度靈驗，10月13日美股三大指數開盤即顯著反彈。

先以最大聲量靠嚇，企圖逼對手就範；見市場勢色不對，立刻踩煞車。特朗普一句話足以讓市場翻雲覆雨，但朝令夕改，最辛苦的是他的下屬。財長貝森特原本或已摩拳擦掌，準備與中國來一波大的，偏偏老闆先縮手；做打工仔的他，只能出面打圓場，聲稱中美已「大幅緩和緊張」，兩國元首會晤如期，並強調「100%關稅不必發生」。話說給誰聽？一半安撫市場，一半替老闆留退路——大家心照不宣。

「苦命打工人」一詞，用在特朗普幕僚身上，再貼切不過。全世界看著貝森特如同隨時待命的消防員，一邊提著滅火器滿場追著總統跑，一邊還要擺出「一切盡在掌握」的專業笑容。總統社交媒體上一條推文，到了幕僚案頭，要先加上幾層「政治語境」，再補上若干「政策細節」，彷彿原本就有一套周密設計。在這種高度個人化、即興式的「侵式治國」風格下，如何回應記者對政策的提問，成了下屬的臨場填充題。

特朗普一而再的「TACO」，雖短期托住了指數，長期卻透支了信用。久而久之，大家也學乖了：市場學會半信半疑，美國對手學會「已讀不回」，幕僚學會準備三套方案——A給今天，B給明天，C給打臉用。而貝森特身在其中，他不能輸，因為輸的不是他一個人的面子；也不能贏得太漂亮，因為會蓋過老闆風頭。這就是他的宿命：既要背鍋，又要微笑；既要懂金融，又要識「通靈」。

特朗普的政策像回力鏢，丟出去環繞地球一周，常常砸得自己頭破血流。貝森特等幕僚能做的，是在回力鏢飛行途中計算角度、修正風向，盡量讓它回來時減少破壞、讓老闆少受點傷。特朗普唯一不變的，是他總在改變；而貝森特最大的穩定，是他總在努力穩住變動。這，便是「苦命打工人」最無奈的日常。

（文章純屬作者個人意見，不代表本報立場。）