有句老話是這樣說的：「最了解你的人不是你的朋友，而是你的敵人。」當正中國人是敵人的美國，試圖從不同方面了解我們。

據報道，美國政府合同管理系統消息表示，美國國防部發布招標採購參考書，包括中國古代兵書《武經七書》的英文譯本。採購多少？600本！

筆者見到有閒人懶幽默問：要不要先買一套《十萬個為什麼》？這番話當然可以博君一粲，但笑過後就得想一想：600本《武經七書》是什麼概念？美國國防部要拿來給什麼人看？為什麼要看《武經七書》？

隨便在Amazon找找，一本英譯《武經七書》，平裝版街價盛惠19.90美元，600本就差不多萬二美元。當然，官方採購價與平民零售價有分別，但背後邏輯是一致的：美國官方願意花大錢買中國經典軍事著作，以了解它幻想中的敵人。

猶記得月前寫過，有位美國智庫高級研究員拋書包，叫美國制訂印太地區戰略時，不應「曲解」《孫子兵法》「不戰而屈人之兵」的意思，並正正經經地將之曲解成「要在敵人形成有序隊伍前就將其消滅」。

美國國務部對中國人的研究，當然不止於此。除了《孫子兵法》，現在還要研究《武經七書》的其他六本兵書，要了解中國人的軍事戰略思維，要了解中國這個對手的傳統，不斷反推、反問、反芻，直至消化。

普通中國人讀懂了《孫子兵法》，可能已是高階。美國專家勁過很多中國人，可以引經據典，不論他是否曲解，這一點就不簡單；若他們再精通中國語言，便更加不簡單了。

美國人一直在做這種事，買《武經七書》不是美國官方第一次買中國經典，更加不會是最後一次，這種常規操作的意思就是，美國時刻預備跟中國人打仗，揣測中國人的行為模式。

有些人常說，中國在妖魔化美國，要在塑造外國對手。No No No！分析能力再低B也不帶這樣的。不要常常將美國等同文明自由人權，美國就是靠每一場世界大戰起家的國家，它的所有決定都與戰爭有關，差別只在真刀真槍，還是經濟、科技、文化侵略而已。

美國人隨時都做好開戰的準備，中國人又準備好了嗎？

原圖：素材網

文章純屬作者個人意見，並不代表本報立場