筆者一向對英國沒啥好印象，要數最乞我憎的，絕對是英國駐港總領事館的「傑作」：為英國政客改一個港式譯名。

看看「辛偉誠」、「卓慧思」、「莊漢生」、「侯俊偉」、「藍韜文」、「文翠珊」、還有那個「彭定康」等等等等的「譯名」，名字看上去很香港、很優雅，但普遍就是名字改得多好，人就有多衰格。

以「彭定康」（Chris Patten）為例，身為末代港督的他，沒少為香港埋炸彈，時至今日仍未斷氣要借香港炒作，香港定佢個死人頭。

又例如「卓慧思」（Liz Truss），這個英國史上最短命的首相，連生菜都不如，經濟政策推完又撤極低智，她「卓」在哪裡？「慧」在哪裡？哪裡可以看得出她有「慧思」？

英國憑大炮、鴉片奪得香港，是侵略者、殖民者，長年對香港人、華人、中文擺出歧視姿態，直到臨走前才忽然裝作友好、平等、友愛、尊重。

殖民地時代，英國人想怎麼扮親民就怎麼扮親民，你喜歡就好。到了交還香港以後，英國人仍要維持這種改個港式譯名的做法，當時很多人覺得，這是英國政府對香港人維持善意，要滲出英國與香港的「特殊關係」。但是，原來這是刻意營造出來的，目的是哄騙一班媚英傻白甜，為有需要時「接收」這班人的錢財人力物力鋪路。

辛苦誠？身圍城？塞米誠？身蟻誠？

現在英國有難，就是收割這班傻豬的關鍵時刻。你應該知道了，英國一直在下一盤很大的棋，而這盤棋有多嘔心。戲已經做完，人又擸完了，水差不多Cap完，相信在不久將來，英國慢慢會收緊吸納BNO友的政策，撕下自己虛偽的假面具。

如果英國人還注重點面子，收手吧。現任首相「辛偉誠」（Rishi Sunak），譯名很有港味，但一點也不現實，應該做個姿態改一改，向香港人顯露一下英國的真實姿態。

擺在「辛偉誠」面前的，是英國日薄西山後，各種問題綜合爆發得最勁的年代，經濟差，人口不夠，工業外移，眾叛親離，軍力不濟。

「辛偉誠」要治理這麼一個英國，「辛」是肯肯定的，他有幾「偉」幾「誠」，暫時未知。「辛偉誠」不如改一改譯名，例如叫「辛苦誠」，更加符合英國首相的辛苦命；也可以叫「身圍城」，身處英國圍城，城外的BNOer想進去，城裡的英國人想出來；或者貼地一些，叫「塞米誠」，寓意他堂堂首相年薪超過16萬英鎊，但完全治不好英國，猶如食塞米；甚至可以叫「身蟻誠」，以示只能做個「政治躺平族」，躺在爛攤子上周身蟻躝，任期不長，但足夠遺臭萬年。

別怪筆者拿英國政棍的譯名開玩笑，來自海盜大國的人扮君子，比筆者可恥一百億倍。

原圖：Rishi Sunak Facebook