漫步牛津小鎮內，在一間二手書店櫥窗被一本名叫《Hell Hath No Fury》(地獄之憤怒)的書吸引了，副題是「女士在戀情完結時寫的信」，那不正正是「掟煲信」集？哈，有意思，究竟在IG、微信、WhatsApp及電話短訊之前，女士是如何寫分手信呢？

花了三鎊半(£3.5)買了下來，看來最少可陪伴我不止一頓英式下午茶了。

究竟有什麼名人軼事？其中一封經典作品是安妮絲(Agnes von Kurowsky) 寫給名作家海明威(Ernest Hemingway)的分手信。

19歲傷兵戀上26歲女護士

兩人相識是1918年7月第一次世界大戰期間，女的是26歲護士，在意大利米蘭某醫院服務。男的只有19歲，身份是戰場上受了炮彈傷的美軍救護車司機。一段轟轟烈烈的五個月戀情後，海明威回老家美國準備找房子接新娘。這封絕情書就是女的在男友走後交上了一個意大利百萬富翁而寄出的。

第一段是這樣寫的。

「現在已是深夜，我想了很久才決定寫這封信給你。很抱歉這會為你帶來傷害，不過我相信這不會是永久的。」

收到愛人的信，打開第一段是這樣的，問你會心疼至什麼程度？

「離開了你好幾個月，我知道我仍非常喜歡你(fond of you)。不過這種感覺並非戀人似的，而更像母親那種感覺...」

「...所以，小伙子(Kid)，(你對我來說永遠都只會是個小伙子)，會不會有一天你可以原諒我無心地欺騙了你？...」

「...從今天到永遠，對你來說我都是太老了，而這是真正的事實。而我更不能忘記你只是一個小伙子，一個小男孩...」

安妮絲早有預見，19歲的海明威並非池中物，因為她在信中寫道：

「不知為何我總覺得有一天我會有理由為你感到驕傲，我真的等不到那天的來臨....」

「...從Padua 到Milan的旅途上，我曾經希望令你明白我在想什麼，但你的表現只像一個寵壞了的小孩，我無法可繼續傷害你。目前，只因我們相隔那麼遠，我才能鼓起勇氣。」

「請相信我，對我來說這件事也是發生得非常突然，我將會結婚了！而我祈望在你好好思考一切後，你會原諒我及建立你的事業，令所有人都知道你是如何的一個男人！」

你的朋友

Aggie

收到如此的一封分手信，傷不傷？

情場失意發憤終成大作家？

肯定傷到冇朋友！話說海明威收信後大受打擊，病倒在床上，一連數天不能起來。

作為小說家，人生不經歷痛楚怎能寫出好文章作品？安妮絲的掟煲信內容引發了海明威的一個短篇「A Very Short Story」，而他自己的經歷更成為他1929年一本名著《A Farewell to Arms》裏男女主角的故事。

如你有同樣經歷，可能你也應該執起筆，但在電腦前，看看你的文采能否飛揚！

題外一話，此書名《Hell hath no fury》 是出自英國劇作家William Congreve 的 The Mourning Bride，全句是：

Heaven has no rage like love to hatred turned,
Nor hell a fury like a woman scorned.

圖：HKG報