我們50-60歲這一批第二次大戰後出生的香港人在求學時期從來沒有機會接觸普通話與簡體字，在這裏我想以自己的親身經歷來談談最近突然變得頗為熾熱的普通話、簡體字與廣東話、繁體字爭論。 我在香港出生長大，一直以來，除了在上班時大量使用英語及英文外，日常用語都是廣東話，看的都是繁體字，絕少接觸普通話與簡體字。就在回歸前的幾個月，我被委派為邊境聯絡官，參與安排回歸前後深港邊境的一切具體事宜。在此後的3年時間裏，我幾乎隔天就往深圳跑，與當地有關官員開會，商討兩地事項的協調細節。當時很大一部分深圳官員不是廣東人，不會說廣東話，所以交談的語言是普通話而不是廣東話，這對我來說是一個新的挑戰。眼看內地官員無論是來自什麼省份、是什麼民族、持什麼方言，普通話卻能使到他們暢談無阻，我深刻感受到普通話的威力，更明白自己如果不掌握好這種語言能力，無疑是等於與地球上十幾億人自我隔斷。因此之故，我惕勵自己，一定要借機把普通話學好。經過兩年的努力，我終於把年輕時因為殖民教育政策而沒有機會學習的普通話基本掌握。 因為喜歡歷史與文化，我常常于餘暇時到深圳書城買書。那裏的書不但價錢便宜，更重要的是有很多涉及各項學術研究成果的書在香港根本是找不到的。當然，那裏賣的一定是簡體字書，但只要你的繁體字基礎不太差，一兩個星期下來，你就可以輕鬆地掌握經常出現的百十個簡體字。不久之後，你基本上沒有繁簡字書本閱讀分別的感覺。 就這樣，我掌握了兩文（中、英文）三語（廣東、普通、英語），開始享受到意想不到的便利及好處。在工作上，因為擁有普通話及簡體字的優勢，絕大多數警隊派出的內地學習團、文化團我都攤上了，在幾年間中先後到過廣州中山大學、北京清華大學、北京公安大學等名校進修，也帶隊到過哈爾濱、麗江、大理等城市交流及考察。這一切既充實了自己的見聞知識，也大大豐富了自己的活動範圍，由以往局限于歐美日伸展到國家的9 600 000萬平方公里（香港的面積為約1 100平方公里）美麗河山。 這十多年來，兩文三語還為自己帶來極大的便利。我曾到過新疆、西藏、青海、甘肅、寧夏、內蒙古、雲貴川、東北三省等等少數民族聚居的地方旅遊，無論是身在何地，遇到什麼民族，只要說普通話，無所不通。我更喜歡與當地人嘮叨家常，探問當地的民風民情、靚景美食，個中樂趣，簡直是筆墨難以形容。簡單地說，那就是960萬平方公里、56個民族任縱橫，這是何等舒暢、何等愜意的感覺！ 此外，就算到了海外如亞洲韓國、星加坡、遠到歐洲德國、英國、捷克等國，普通話也是非常普及，到處‘你好’聲不絕。以前在海外只能說英語，現在多了普通話這個選擇，對一些英語說得結結巴巴的香港人，簡直是福音。 回頭來看，懂得普通話及簡體字不但沒有絲毫影響到我享受廣東話、繁體字的樂趣，削減我說寫英文的能力，更為我打開了一道通向世界的新大門。如此看來，廣普繁簡之爭，不過是一些別有用心的人刻意製造出來的天仙局，他們的目的就是製造社會分裂與矛盾，禍害年青人前途以撈取個人的利益。年青人又何必受人蠱惑，自絕於美好的生活呢？ 圖: http://iguang.tw/ruten/product/11071207311858.html