美國想趁中國經濟尚未完全擺脫中等入息陷阱，以及有健全的內循環之前，就以狂加關稅與科技封鎖的方法，把剛冒起的中國扼殺在搖籃之中。因為一旦過了這個階段，中國的經濟就可以憑本土的意志與資源作有機增長，西方即使作全面封鎖，也沒法對中國造成太大的負面影響。

其實，所謂中等入息陷阱與經濟內循環，本質上是二而一的境況，只是描述的角度不同罷了。

所謂中等入息的陷阱，就是指一個國家在經濟起步的初期，發展速度很快，但到了某一階段就停滯不前，再也無法突破，好像跌了落陷阱一樣。出現這種情況的主要原因，是這類國家的資本積累很慢，沒法建立起自主的經濟，很依賴外國經濟，沒有自己的經濟內循環。一旦外圍經濟出現衰退，就會受到致命的打擊，變成又得從頭捱過。

這類國家的經濟起步之所以相當快，是因為他們起初都是農業國家，開始工業化之後，即使只是做來料加工，增值也比耕田好很多。然而，這些增值只夠用來改善溫飽的情況，沒有太多的餘資可以作非溫飽性的消費，以致本土的服務業很難發展起來。再者，在缺乏資本積累的情況下，社會亦沒有條件作更多的投資令產業可以升級。結果，這類國家就只能永遠為發達國家做代工。

在以往的粵語長片中，常可以看到這種境況的具體化。丈夫打份牛工，收入僅夠一家大細餬口，子女沒有機會靠良好的教育去打破跨代貧窮，妻子則不敢鼓勵丈夫轉工，尋找更好的前途。境況與跌落陷阱沒有多大的分別。

西方國家，本以為中國也會落入這樣的陷阱，永遠只能做世界的廉價加工廠。近年，西方察覺中國已有條件擺脫這種羈絆，才急急轉向不搞全球化了，改為要與中國全面切割。

中國能走出一條不一樣的道路，是因為中國有5,000年歷史，曾有過自己的輝煌年代。中國的知識分子，即使在國運最低落的時候，亦從沒有放棄過要復興中華的決心，他們先天下之憂而憂，後天下之樂而樂，孜孜不倦，心繫社稷。

另一方面，中國的老百姓亦深明萬般皆下品，唯有讀書高，節衣縮食，亦要供孩子讀大學。加上中國人的勤儉節約，知道人無遠慮，必有近憂。如是令到民間的資本積累比很多國家都快。

是以中國很快有足夠資金令自己的產業升級，並且有能力讓人民追求更好的本地服務，令消費中產化。教育、醫療、文娛、旅行、裝扮、飲食等中產階級熱衷的行業，都有更好的發展空間，令中國可以早日減少對出口的依賴。美國的加關稅，只會令中國及早減少對出口的依賴。

原載：am730

https://reurl.cc/d1m62D

原圖：新華社圖片

文章僅代表作者個人意見，不代表本報立場。